禁筦的英文_禁筦怎么翻譯

【禁筦】的英文翻譯是 **"prohibition of pipes"**。

其中：
- **"prohibition"** 對應“禁”，表示禁止、禁令。
- **"pipes"** 對應“筦”（同“管”），指管道或管狀物。

在特定歷史或經濟語境中（如中國古代鹽鐵專營制度），該詞可能引申為 **"ban on private trade"**（禁止私人交易），但直譯更貼近原詞結構。