旌輿的英文_旌輿怎么翻譯

【旌輿】的英文翻譯是**"Imperial Carriage"**。

這一譯法結合了文化內涵與功能性：
- **"Imperial"** 體現古代中國皇室儀仗的尊貴屬性（旌旗、華蓋等元素）。
- **"Carriage"** 準確指代具有禮儀性質的古代車輛，符合“輿”的實物特征。

若需強調儀仗隊整體，可擴展為 **"procession with imperial flags and carriages"**，但作為詞條翻譯，**"Imperial Carriage"** 更為簡潔通用。