假寢的英文_假寢怎么翻譯

"假寢"可以翻譯為 **"feigned sleep"** 或 **"pretended sleep"**，具體選擇取決于語境：

1. **Feigned sleep** - 強調(diào)刻意偽裝出睡覺的狀態(tài)（更常用）。
*例：She lay still, feigning sleep when someone entered the room.*
（有人進房間時，她一動不動，假裝睡著了。）

2. **Pretended sleep** - 直譯“假裝睡覺”，語氣稍顯直白，但也可用。

如果指古代漢語中“短暫小憩”（如午睡），則可用 **"light nap"** 或 **"short rest"**，但需結(jié)合原文判斷。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景哦！