渾蓋的英文_渾蓋怎么翻譯

“渾蓋”可以翻譯為 **"Hun Gai"**（音譯）或根據具體語境選擇以下解釋性譯法：

1. **渾天說與蓋天說**（天文理論）：
- **"The Hun (Celestial Sphere) and Gai (Canopy Heaven) Theories"**
- **"Huntian and Gaitian Cosmological Models"**

2. **渾天儀與蓋圖**（儀器/工具）：
- **"Hun (Armillary Sphere) and Gai (Canopy Chart)"**

**說明**：
- 若指中國古代天文學的兩種宇宙模型（渾天說 vs 蓋天說），需補充背景說明，因西方無直接對應術語。
- 音譯時建議首字母大寫（Hun Gai）并附簡短解釋，例如：
*"Hun Gai, two ancient Chinese cosmological theories representing the celestial-sphere and flat-canopy models respectively."*

需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w上下文。