進獻的英文_進獻怎么翻譯

“進獻”的英文翻譯是 **"to present"** 或 **"to offer (as a tribute)"**。

具體使用哪個詞，取決于語境和對象：

1. **To present**：最常用和通用的翻譯，指恭敬地提交或贈予，對象可以是上級、尊長或場合。
* **例句**：他向國王進獻了珍貴的禮物。
* He **presented** a precious gift to the king.

2. **To offer**：也很常用，強調“主動提供”的動作。
* **例句**：他們進獻祭品以祈求好運。
* They **offered** sacrifices to pray for good fortune.

3. **To dedicate**：如果帶有“奉獻”、“獻給”的崇高含義，可以用這個詞。
* **例句**：他將自己的新書進獻給他的恩師。
* He **dedicated** his new book to his mentor.

4. **To pay tribute**：特別強調作為“貢品”或“敬意”的進獻。
* **例句**：鄰國進獻金銀以示臣服。
* The neighboring country **paid tribute** with gold and silver to show submission.

**總結一下：**

* 一般情況下，用 **present** 或 **offer** 即可。
* 如果是獻給神明或表達崇高敬意，可以用 **dedicate**。
* 如果特指附屬國向宗主國進貢，可以用 **pay tribute**。

希望這個解答對您有幫助！