會勘的英文_會勘怎么翻譯

“會勘”可以翻譯為英文的 **"joint survey"** 或 **"on-site inspection meeting"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Joint survey**（聯合勘測/聯合調查）—— 適用于多方共同參與的實地考察或技術勘測。
2. **On-site inspection meeting**（現場勘查會議）—— 強調通過會議形式進行的實地核查或評估。

如果涉及法律或工程領域，也可用 **"site investigation"** 或 **"field inspection"**。需要更精準的翻譯時，建議提供具體語境。