桀駑的英文_桀駑怎么翻譯

“桀駑”可以翻譯為 **"arrogant and incompetent"** 或 **"overbearing but incapable"**。

這個組合詞中：
- “桀” 通常指兇暴、傲慢 (arrogant, tyrannical)
- “駑” 指劣馬，引申為無能 (incompetent, inept)

因此，翻譯時需同時體現“傲慢/霸道”和“無能”兩層含義。根據上下文，也可選用：
- **tyrannical yet useless** （更具貶義）
- **domineering but inept** （較書面化）
- **bossy and incompetent** （偏口語，適用于描述人）

例句：
他的領導風格可謂桀驁不馴，實則外強中干。
→ *His leadership style appears domineering, but is actually incompetent at its core.*

需要更精確的翻譯可提供具體語境哦！