擊缽的英文_擊缽怎么翻譯

“擊缽”可以翻譯為 **"striking the bowl"** 或 **"hitting the alms bowl"**。

具體翻譯取決于上下文：
1. **佛教語境**（如禪宗公案中的“擊缽”）：常用 **"striking the alms bowl"**，強調僧侶敲擊缽盂的行為。
2. **文學/詩歌比賽**（如“擊缽催詩”）：可譯為 **"poetry composition under time constraint"**，或直譯 **"striking the bowl to urge poetic inspiration"**。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境！