解餓的英文_解餓怎么翻譯

“解餓”最地道的英文翻譯是：**relieve hunger** 或 **satisfy hunger**。

這兩個是最常用且準確的表達，根據具體語境還有一些其他選擇：

1. **relieve hunger** - （緩解饑餓感）比較書面，強調“解除”饑餓的狀態。
* 例句：A small snack can **relieve hunger** before dinner. (飯前吃一點小吃可以緩解饑餓感。)

2. **satisfy hunger** - （滿足饑餓感）最常用，強調“滿足”食欲。
* 例句：This meal is enough to **satisfy** my **hunger**. (這頓飯足以讓我解餓。)

3. ** curb hunger** - （抑制饑餓感）強調“控制”或“止住”饑餓。
* 例句：Drinking water can help **curb hunger** between meals. (喝水有助于在兩餐之間抑制饑餓。)

4. **fill sb. up** - （讓某人吃飽）非常口語化的表達。
* 例句：This bowl of noodles really **filled me up**. (這碗面真解餓。)

**簡單來說：**
* 如果想表達“解餓”這個動作，用 **relieve/satisfy hunger**。
* 如果想說“這個東西很解餓”，可以用 **filling** (形容詞) 或 **satisfying**。
* 例如：Oatmeal is very **filling**. (燕麥粥很解餓。)

所以，最推薦的是 **satisfy hunger**。