“木佛”的英文翻譯是 **“wooden Buddha”**。

這是一個直譯且最常用的譯法，清晰地表達了“由木材制成的佛像”這個概念。

在特定語境下，也可以使用以下譯法：

* **“wooden Buddha statue”**： 更強調(diào)它是一個“雕像”，意思非常完整明確。
* **“wooden Buddha image”**： 在宗教或藝術(shù)語境中，“image”也可以指圣像、造像。
* **“Buddha carved from wood”**： 描述性的譯法，意為“由木頭雕刻而成的佛像”，強調(diào)了制作工藝。

**總結(jié)：**

對于大多數(shù)情況，**“wooden Buddha”** 是最佳選擇。如果需要特別指明是雕像，則使用 **“wooden Buddha statue”**。