浸溢的英文_浸溢怎么翻譯

好的，“浸溢”這個詞在中文里比較書面化，根據不同的語境和側重點，有幾個非常貼切的英文翻譯：

最常用和直接的翻譯是：
**1. Soak**
這個詞最為通用，指被液體完全浸透。
* **例句**：The clothes were left to **soak** in the soapy water. （衣服被留在肥皂水里**浸泡**。）

根據具體語境，還可以選擇：
**2. Immerse**
這個詞更強調“完全浸入”的動作，常用于抽象或正式語境。
* **例句**：He **immersed** himself in the local culture. （他讓自己**沉浸**在當地的文化中。）

**3. Saturate**
這個詞強調“吸收液體直至飽和，無法再吸收更多”的狀態，常用于科技、化學或比喻中。
* **例句**：The market is **saturated** with similar products. （市場上**充斥**著類似的產品。）

**4. Drench**
這個詞強調被大量的液體（如雨水）淋得濕透。
* **例句**：We got completely **drenched** in the sudden downpour. （我們被突如其來的暴雨淋得**濕透**。）

**5. Steep**
這個詞特指將某物（如茶葉）浸泡在液體中以提取其味道或成分。
* **例句**：**Steep** the tea bag in hot water for five minutes. （將茶包在熱水中**浸泡**五分鐘。）

**總結一下：**
* 日常通用說“完全浸透”，用 **soak**。
* 說“沉浸于（學習、文化等）”，用 **immerse**。
* 說“飽和、充滿”，用 **saturate**。
* 說“被（雨）淋透”，用 **drench**。
* 說“泡（茶、藥）”，用 **steep**。

您可以根據想表達的具體含義選擇最合適的詞。