旌賞的英文_旌賞怎么翻譯

“旌賞”可以翻譯為：**"to honor and reward"** 或 **"to commend and bestow rewards"**。

具體使用哪個翻譯取決于上下文：
- 如果強調“表彰和物質獎勵”的雙重含義，**"to honor and reward"** 是最自然的表達。
- 在正式語境（如歷史文獻）中，也可用 **"to cite and bestow a reward"**。

例句：
- 古代君王常旌賞戰功卓著的將領。
Ancient rulers often **honored and rewarded** generals who achieved outstanding military success.

根據具體語境需要，還可以選擇其他譯法，例如：
- **Recognize and reward**（認可并獎勵）
- **Commend with prizes**（以獎品表彰）

希望這對您有幫助！如果需要進一步調整，請提供更多上下文。