筋節的英文_筋節怎么翻譯

“筋節”在英文中最貼切的翻譯是**“critical plot point”** 或 **“crucial turning point”**。

具體使用哪個翻譯，取決于上下文強調的側重點：

1. **Critical plot point**
（強調在敘事結構中的關鍵性）
例句：This revelation is the **critical plot point** that changes everything.
（這個揭露是改變一切的**筋節**。）

2. **Crucial turning point**
（強調是故事走向的轉折點）
例句：The battle serves as the **crucial turning point** in the epic.
（這場戰役是這部史詩中的**筋節**。）

其他一些可以根據語境使用的翻譯：

* **Pivotal moment**: 至關重要的時刻
* **Key juncture**: 關鍵節點
* **Linchpin**: 關鍵（原意為“關鍵部件”，可引申為“關鍵情節”）

**總結一下：**

在文學、戲劇或電影分析的語境中，談論故事的“筋節”時，**“critical plot point”** 是最常用和最準確的翻譯。