金脈的英文_金脈怎么翻譯

“金脈”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Gold Vein** - 直譯，適用于地質礦脈或直接比喻（如游戲術語）。
2. **Financial Lifeline** - 意譯，強調經濟命脈或關鍵資金來源。
3. **Source of Wealth** - 通用表達，指財富來源。

**推薦**：根據實際語境選擇，地質領域用 **Gold Vein**，經濟比喻用 **Financial Lifeline**。