箋疏的英文_箋疏怎么翻譯

"箋疏"可以翻譯為英文 **"commentary and annotations"** 或 **"annotated commentary"**。

具體語境中的其他譯法可能包括：
- **"notes and explanations"**（注釋與解說）
- **"critical commentary"**（評(píng)注，強(qiáng)調(diào)學(xué)術(shù)性分析）
- **"exegesis"**（尤指對(duì)經(jīng)典的詳細(xì)注解，常見于宗教或哲學(xué)文本）

如果需要更簡(jiǎn)潔的表達(dá)，也可直接用 **"annotations"**（批注）或 **"gloss"**（旁注）。選擇哪種譯法需根據(jù)文本類型（如文學(xué)、經(jīng)典、學(xué)術(shù)）及具體內(nèi)容調(diào)整。