驚蟄的英文_驚蟄怎么翻譯

【驚蟄】的英文翻譯是 **"Awakening of Insects"**。

這個翻譯直接對應了驚蟄的含義：春雷驚醒蟄伏于地下冬眠的昆蟲，標志著仲春時節的開始。在中國傳統二十四節氣中，驚蟄通常出現在3月5日或6日，象征自然復蘇與農耕活動的關鍵節點。

其他常見譯法包括：
- **"Insects Awaken"**（動態直譯）
- **"Spring Thunder"**（側重春雷現象，但未完全涵蓋節氣本意）

在文化或學術語境中，保留拼音 **"Jingzhe"** 并加注解釋也是國際通用的處理方式。