己私的英文_己私怎么翻譯

"己私"可以翻譯為 **"selfish motives"** 或 **"personal interests"**，具體取決于上下文：

1. **"selfish motives"**（自私的動機）—— 強調個人私心或利己的意圖。
- 例：他做事毫無己私。 → *He acts without any selfish motives.*

2. **"personal interests"**（個人利益）—— 側重私人利益或私欲。
- 例：不可因己私而損害他人。 → *Do not harm others for personal interests.*

其他可能的譯法：
- **"self-interest"**（自身利益，中性或略帶貶義）
- **"self-seeking"**（追逐私利，貶義）

如果有具體句子，可以提供更精準的翻譯建議。