奸險的英文_奸險怎么翻譯

"奸險"可以翻譯為以下英文詞匯，具體選擇取決于上下文：

1. **Treacherous** - （指人）陰險狡詐的，背信棄義的
- *例：a treacherous villain（奸險的惡棍）*

2. **Deceitful** - 欺騙的，詭詐的
- *例：a deceitful scheme（奸險的陰謀）*

3. **Cunning** - 狡猾的，詭計多端的
- *例：a cunning plot（奸險的計謀）*

4. **Sinister** - 陰險的，邪惡的
- *例：a sinister plan（奸險的計劃）*

5. **Perfidious** - （文學或正式用語）背信棄義的，奸詐的
- *例：a perfidious traitor（奸險的叛徒）*

如果是形容人或行為，**treacherous** 或 **deceitful** 最常用；若強調陰謀詭計，可用 **cunning** 或 **sinister**。