井鮒的英文_井鮒怎么翻譯

【井鮒】的英文翻譯是 **"a fish trapped in a dried-up well"** 或更簡潔地譯為 **"a stranded fish"**。

這個成語字面意思是“困在干涸井中的魚”，比喻處境困窘、急需援助的人。翻譯時需兼顧字面意義和文化內涵，上述譯法能準確傳達其意象。如需強調成語屬性，可補充說明其出自《莊子·外物》，喻指“someone in desperate circumstances”。