角黍的英文_角黍怎么翻譯
【角黍】的英文翻譯是 **"glutinous rice dumplings"** 或 **"zongzi"**(直接音譯)。
**解釋**: - **角黍** 是中國傳統(tǒng)食物粽子的古稱,用竹葉包裹糯米、豆類、肉類等食材蒸制而成。 - 國際通用譯法為 **"glutinous rice dumplings"**(直譯:糯米團子),但 **"zongzi"** 作為音譯詞已被廣泛接受(尤其在文化語境中)。 例如: - "During the Dragon Boat Festival, people often eat zongzi." (端午節(jié)時,人們常吃角黍/粽子。) 根據(jù)上下文可選擇使用音譯或意譯。 |