且且的英文_且且怎么翻譯
“且且”可以翻譯為 **"Moreover"** 或 **"Furthermore"**。 具體翻譯需根據(jù)上下文調(diào)整,以下是常見(jiàn)場(chǎng)景的對(duì)應(yīng)譯法: 1. **表示遞進(jìn)關(guān)系**(例如:不僅…而且…) - 英文常用:"not only... but also..." - 例句: 他不僅聰明,而且勤奮。 He is **not only** intelligent **but also** diligent. 2. **表示強(qiáng)調(diào)或補(bǔ)充**(類(lèi)似“并且”) - 英文可用:"and", "furthermore", "moreover" - 例句: 天氣寒冷,且且風(fēng)很大。 The weather is cold, **and moreover**, the wind is strong. 3. **古文或特殊語(yǔ)境**(如“且行且珍惜”) - 意譯為主:"Cherish while you can"(邊走邊珍惜) 如需更精確的翻譯,請(qǐng)?zhí)峁┩暾渥踊蛏舷挛摹?/div> |