“龍袞”的英文翻譯是 **"dragon robe"**。

這是一個非常直接的翻譯，因為：
* **龍** = dragon
* **袞** = 一種古代君王或高官穿的禮服 (ceremonial robe/imperial robe)

所以，“dragon robe”特指中國古代皇帝在重大典禮上穿的、繡有龍紋的朝服。

在更正式或學術的語境下，也可以使用以下更精確的說法：

1. **Imperial Dragon Robe**： 強調這是“皇帝的”龍袍。
2. **Dragon Robe (Longpao)**： 在“dragon robe”后面加上拼音 `longpao` 或 `longpao`，有助于專業人士或對中國文化感興趣的人更準確地識別。
3. **Ceremonial Dragon Robe**： 強調其“典禮服飾”的屬性。

**總結：**

* **最常用、最通用的翻譯： Dragon Robe**
* **更精確、更正式的翻譯： Imperial Dragon Robe**

**例句：**
* 在博物館里，那件精美的龍袞吸引了眾多游客。
* In the museum, the exquisite **dragon robe** attracted many visitors.
* 龍袞是中華帝國權力的終極象征。
* The **Imperial Dragon Robe** was the ultimate symbol of power in Imperial China.