蛟精的英文_蛟精怎么翻譯

【蛟精】的英文翻譯是 **"flood dragon essence"** 或 **"aquatic demon spirit"**。

在神話語(yǔ)境中，蛟精常指一種與水相關(guān)的精怪或龍類(lèi)生物，因此翻譯時(shí)需結(jié)合文化背景。若強(qiáng)調(diào)其“精怪”特性，也可譯為 **"jiangshi spirit"**（注：蛟精與僵尸不同，但“jiang”音譯可關(guān)聯(lián)），但更推薦使用直譯加解釋的方式：
**"a mythical dragon-like creature or water spirit in Chinese folklore"**

根據(jù)具體語(yǔ)境可選擇最合適的譯法。