滑脈的英文_滑脈怎么翻譯

“滑脈”在中醫(yī)術(shù)語中翻譯為 **"slippery pulse"** 或 **"rolling pulse"**。

### 具體解釋：
1. **Slippery pulse** - 強調(diào)脈象流利、如珠走盤的觸感，是常見的直譯。
2. **Rolling pulse** - 側(cè)重描述脈象圓滑滾動的動態(tài)特征，多見于學(xué)術(shù)文獻。

### 例句：
- "A **slippery pulse** often indicates phlegm-dampness or pregnancy in TCM diagnosis."
（滑脈在中醫(yī)診斷中常提示痰濕或妊娠。）

### 補充說明：
在專業(yè)語境（如國際標(biāo)準(zhǔn)ISO 23961）中，可能直接使用拼音 **"Hua Mai"** 并加注解釋，以保留文化特異性。

需要其他中醫(yī)術(shù)語的翻譯嗎？ ?