“六箴”的英文翻譯可以是 **"Six Admonitions"**。

**其他可參考的譯法：**
1. **Six Maxims** - 若內容為格言式準則
2. **Six Precepts** - 若強調戒律性規范
3. **Six Injunctions** - 若帶有權威訓誡性質

**選擇建議：**
- 根據具體語境調整，如出自《新唐書·柳公權傳》的修身六箴，可用"Six Admonitions"；
- 若指現代管理準則，可考慮"Six Principles"；
- 宗教背景下的六條規訓宜用"Six Precepts"。

需要更精確的翻譯建議提供具體出處或原文內容。