谫智的英文_谫智怎么翻譯

【谫智】可以翻譯為英文 **"shallow intellect"** 或 **"limited wisdom"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Shallow intellect"** —— 強調智力或理解力的淺薄（偏貶義）。
2. **"Limited wisdom"** —— 側重智慧或見識的局限（語氣稍中性）。

如果需要更文學化的表達，也可以考慮：
- **"meager understanding"**（貧乏的認知）
- **"narrow-mindedness"**（思想狹隘，但更側重固執）

例句：
- *His argument revealed a rather shallow intellect.*（他的論點暴露了谫智。）
- *The decision reflected limited wisdom.*（這一決定顯得谫智。）

根據具體語境調整即可。