覺王的英文_覺王怎么翻譯
“覺王”的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇:
1. **King of Enlightenment**(最常用) - 適用于佛教或哲學(xué)語(yǔ)境,強(qiáng)調(diào)“覺悟、覺醒”的王者。 - 例:釋迦牟尼佛常被稱為“覺王”(King of Enlightenment)。 2. **Awakened King** - 強(qiáng)調(diào)“覺醒”的狀態(tài),更具現(xiàn)代感。 3. **Buddha**(特定佛教語(yǔ)境) - 若“覺王”直接指代佛陀,可簡(jiǎn)譯為“Buddha”(意為“覺悟者”)。 根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最合適的譯法即可! |