九寡的英文_九寡怎么翻譯

“九寡”的英文翻譯是 **"Nine Widows"**。

這是一個直譯，保留了數字“九”和“寡”（即寡婦）的含義。

在特定的文化或文學語境中（比如一個稱號或書名），也可以采用意譯或解釋性翻譯，例如：

* **"The Nine Times Widowed"** (九度喪夫) - 更強調“多次成為寡婦”的經歷。
* **"The Woman with Nine Dead Husbands"** (有九個亡夫的女人) - 一種更描述性的解釋。

不過，在大多數情況下，**"Nine Widows"** 是最簡潔、最直接的翻譯。