會要的英文_會要怎么翻譯

"會要"可以翻譯為 **"Institutional History"** 或 **"Collected Statutes"**。

具體翻譯取決于上下文：
1. **"Institutional History"**（制度史）—— 適用于指代記錄某一朝代或時期典章制度的官方文獻（如《唐會要》《宋會要》）。
2. **"Collected Statutes"**（法規匯編）—— 強調其作為法律、行政規章的匯總性質。

例如：
- 《唐會要》→ *Institutional History of the Tang Dynasty*
- 《宋會要》→ *Collected Statutes of the Song Dynasty*

如果需要更簡潔的表達，也可以直接用拼音 **"Huiyao"** 并加注說明。