脊杖的英文_脊杖怎么翻譯

“脊杖”可以翻譯為：

1. **"Spine/Back Caning"**（強調用藤條/棍棒擊打背部）
2. **"Flogging on the Back"**（泛指鞭打背部，可能包括其他工具）
3. **"Back Beating"**（直譯，但稍口語化）

具體選擇需根據語境：
- 若指古代刑罰（如中國傳統的杖刑），可結合歷史術語，如 **"Corporal Punishment by Caning the Back"**。
- 若需動詞形式，可用 **"to cane/flog someone on the back"**。

例句：
- “他因犯罪被處以脊杖。”
→ *"He was punished by caning on the back for the crime."*

需要更精確的語境可進一步調整。