混茫的英文_混茫怎么翻譯

"混茫"可以翻譯為英文 **"chaos and vastness"** 或 **"boundless confusion"**，具體取決于上下文：

1. **"Chaos and vastness"** —— 若強(qiáng)調(diào)混沌與浩瀚無邊的意境（如形容自然或宇宙的原始狀態(tài)）。
2. **"Boundless confusion"** —— 若側(cè)重表達(dá)一種無邊無際的迷茫感（如形容思想或狀態(tài)的模糊不清）。

其他可能的譯法：
- **"primordial chaos"**（原始混沌，更具哲學(xué)/神話色彩）
- **"turbid obscurity"**（渾濁而朦朧，偏文學(xué)性）

需要更精確的翻譯時(shí)，建議提供具體語境。