惠貺的英文_惠貺怎么翻譯
"惠貺"可以翻譯為英文中的 **"kind gift"** 或 **"generous favor"**,具體選擇取決于上下文:
1. **"Kind gift"** —— 強調(diào)對方贈送的禮物或心意(實物或抽象)。 - 例:*Thank you for your kind gift.*(感謝您的惠貺。) 2. **"Generous favor"** —— 側重對方給予的恩惠或幫助。 - 例:*We deeply appreciate your generous favor.*(我們深深感激您的惠貺。) 其他可能的譯法(根據(jù)語境調(diào)整): - *Your gracious generosity*(您的慷慨惠贈) - *Thoughtful benefaction*(周到的饋贈,更正式) 如果需要更精準的翻譯,建議提供具體句子或使用場景。 |