將纔的英文_將纔怎么翻譯

好的，這個詞語的翻譯需要看您使用的具體語境。

“將纔” 是一個古語詞，在現代漢語中通常寫作 **“將才”**。它的核心意思是 **“剛才”** 或 **“剛剛”**，表示很短時間以前。

根據不同的語境和語氣，其英文翻譯主要有以下幾種：

**1. 最常用、最直接的翻譯：**
* **just now** - 表示“剛剛，剛才”，語氣中性，最常用。
* 例句：他**將才**還在這里。 -> He was here **just now**.

**2. 其他常用表達：**
* **a moment ago** - 表示“片刻之前”，比 just now 稍正式一點。
* 例句：我**將才**聽到一些聲音。 -> I heard some noise **a moment ago**.
* **just** - 口語中最常用，放在動詞前面。
* 例句：她**將才**離開。 -> She **just** left.

**3. 稍帶書面或強調語氣的表達：**
* **only a short while ago** - 強調“就在不久之前”。
* **a short time ago** - 與 a moment ago 類似。

**請注意：**

* **將才** 與 **將材** (jiàng cái，意為“做將領的人才”) 是同音詞，但意思完全不同，翻譯時一定要注意區分。您問的是表示時間的“將才”。
* 在現代口語中，我們更常說 **“剛才”**，其英文翻譯與上述相同。

**總結一下：**

| 中文 | 英文翻譯（推薦） | 語境 |
| :--- | :--- | :--- |
| **將才** | **just now** | 通用，最保險的選擇 |
| | **a moment ago** | 通用，稍正式 |
| | **just** | 口語中最常見 |

所以，**“將纔”** 最貼切的英文翻譯是 **“just now”**。