惶怒的英文_惶怒怎么翻譯

"惶怒"可以翻譯為 **"frightened and angry"** 或 **"terrified fury"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Frightened and angry"**（既害怕又憤怒）
- **"Terrified rage"**（因恐懼而激發的憤怒）

2. **文學化/比喻表達**：
- **"Wrath mixed with dread"**（夾雜恐懼的暴怒）
- **"Fearful fury"**（充滿懼意的狂怒）

3. **根據語境靈活翻譯**：
- 如果是形容人因恐懼而產生憤怒，可用 **"panic-induced anger"**。
- 如果是強烈的情緒爆發，可譯為 **"frenzied rage"**（狂亂的暴怒）。

需要更精準的翻譯，建議提供具體句子或使用場景。