酒肴的英文_酒肴怎么翻譯

好的，“酒肴”這個(gè)詞在中文里指的是喝酒時(shí)搭配的小菜或下酒菜。翻譯成英文時(shí)，可以根據(jù)語(yǔ)境和菜品的豐盛程度選擇不同的詞：

最常用、最直接的翻譯是：
* **Drinking snacks** 或 **Bar snacks**

其他非常地道的表達(dá)包括：
1. **Appetizers** - 開(kāi)胃菜。這是最通用的詞，在餐廳和酒吧都很常見(jiàn)。
2. **Small plates** - 小碟菜。這個(gè)詞在現(xiàn)代餐廳菜單上非常流行，指分量較小、適合分享的菜品。
3. **Tapas** - 這個(gè)詞源自西班牙，特指西班牙式的小吃和下酒菜，但在英語(yǔ)國(guó)家已被廣泛接受，可泛指各類(lèi)下酒小菜。
4. **Bar bites** - 酒吧小食。特指在酒吧里供應(yīng)的小吃。
5. **Side dishes** - 配菜。雖然更常指主菜的配菜，但在喝酒的語(yǔ)境下也可以指下酒菜。

**總結(jié)一下：**

* 如果你想表達(dá)**泛指的下酒菜**，用 **Drinking snacks** 或 **Appetizers** 最安全。
* 如果是在**酒吧**的語(yǔ)境下，**Bar snacks** 或 **Bar bites** 非常地道。
* 如果菜品風(fēng)格是**多樣的小碟分享菜**，可以用 **Small plates** 或 **Tapas**。

**例句：**
* We ordered some **drinking snacks** to go with our beer.
（我們點(diǎn)了一些下酒菜來(lái)配啤酒。）
* This restaurant has great **small plates** that are perfect for sharing over drinks.
（這家餐廳的小碟菜很棒，非常適合喝酒時(shí)分享。）