肩任的英文_肩任怎么翻譯

“肩任”可以翻譯為英文的 **"shoulder the responsibility"** 或 **"take on the duty"**，具體翻譯取決于上下文：

1. **"Shoulder the responsibility"** —— 強(qiáng)調(diào)承擔(dān)（責(zé)任或任務(wù)）
- 例：他肩任了項(xiàng)目的領(lǐng)導(dǎo)工作。
→ *He shouldered the responsibility of leading the project.*

2. **"Take on the duty"** —— 更正式，指接受某項(xiàng)職責(zé)
- 例：她肩任了照顧家人的責(zé)任。
→ *She took on the duty of caring for her family.*

如果需要更簡潔的表達(dá)，也可以直接用 **"undertake"**（承擔(dān)）或 **"bear"**（擔(dān)負(fù)）。如果有具體句子，可以提供更多細(xì)節(jié)以便更精準(zhǔn)翻譯！