翙翙的英文_翙翙怎么翻譯

“翙翙”在英文中可以翻譯為 **"the sound of birds flapping their wings"** 或簡化為 **"fluttering"**（形容鳥翼拍動的擬聲/狀態）。

具體語境參考：
- 《詩經·大雅·卷阿》中“鳳凰于飛，翙翙其羽”常譯作：
*"The phoenix flies high, its wings fluttering."*
（或 *"The phoenix hovers, its wings whirring."* 擬聲更生動）

若需強調擬聲，也可用 **"whirring"**（呼呼聲）或 **"rustling"**（沙沙聲），但 **"fluttering"** 更通用。