諫苑的英文_諫苑怎么翻譯

《諫苑》的英文翻譯可以是：

**"Admonitions Garden"** 或 **"Garden of Admonitions"**

### 解析：
1. **諫 (jiàn)** 意為“勸諫、規(guī)勸”，英文常用 **"admonition"**（告誡、勸誡）或 **"remonstrance"**（諫言）表達(dá)。
2. **苑 (yuàn)** 指“花園、園林”，引申為“薈萃之處”，譯為 **"garden"** 或 **"collection"**（文集）皆可。
3. 結(jié)合書名意境，“諫苑”即“勸諫之言薈萃的園地”，**"Garden of Admonitions"** 既保留文化意象，又符合英語表達(dá)習(xí)慣。若強(qiáng)調(diào)官方諫言文集，也可用 **"Collection of Remonstrances"**。

根據(jù)上下文，推薦首選 **"Admonitions Garden"**（簡潔直觀），學(xué)術(shù)語境可用 **"The Garden of Remonstrance"**（更正式）。