毀爇的英文_毀爇怎么翻譯
“毀爇”可以翻譯為英文的 **"destroy by fire"** 或 **"burn to destruction"**。
具體解析: 1. **毀 (huǐ)** 意為破壞、毀滅(destroy, ruin)。 2. **爇 (ruò)** 是古漢語用詞,意為焚燒(burn, set fire to)。 若需更簡潔的表達(dá),也可用 **"incinerate"**(焚化、燒盡),但該詞更強調(diào)徹底燃燒成灰。根據(jù)語境,還可考慮: - **"reduce to ashes"**(焚為灰燼) - **"consume by flames"**(被火焰吞噬) 如果是文學(xué)或隱喻場景,可靈活處理,例如: - **"devastate with fire"**(用火摧毀) - **"fire-ravaged"**(被烈火毀壞的,形容詞) 需要更精確的翻譯,可提供具體句子或上下文。 |