“明細(xì)”在英文中可以根據(jù)具體語境翻譯為：

1. **Details** - 最通用的翻譯，適用于大多數(shù)情況。
- 例句：Please provide the details of the transaction.（請(qǐng)?zhí)峁┙灰酌骷?xì)。）

2. **Breakdown** - 強(qiáng)調(diào)對(duì)整體內(nèi)容的分類細(xì)化。
- 例句：Attached is a cost breakdown for the project.（附件是項(xiàng)目費(fèi)用的明細(xì)。）

3. **Itemized List** - 特指逐條列出的清單。
- 例句：We need an itemized list of all expenses.（我們需要所有支出的明細(xì)。）

4. **Specifies** - 較正式的用法，多見于文檔或技術(shù)語境。
- 例句：The contract specifies all payment terms.（合同明確了所有付款條款的明細(xì)。）

**根據(jù)上下文選擇最合適的譯法**即可。如果需要進(jìn)一步分析具體場(chǎng)景，請(qǐng)?zhí)峁├洌?/div>