“柳罐”可以翻譯為 **“wicker bucket”** 或 **“willow bucket”**。

這兩個譯法都準確傳達了它的材質（柳條/藤條）和用途（容器/桶）。

* **Wicker bucket** 更常用，因為 “wicker” 泛指柳條、藤條等編織材料。
* **Willow bucket** 更具體地指明了材料是柳條。

在句子中使用：
* 工人們用**柳罐**從井里打水。
* The workers used a **wicker bucket** to draw water from the well.

如果您指的是特定文化或歷史背景下的某種特定柳罐，有時也會采用音譯 **“liuguan”** 并加以解釋。但在絕大多數通用情況下，“wicker bucket” 是最佳選擇。