穢瀆的英文_穢瀆怎么翻譯
“穢瀆”可以翻譯為 **"defilement"** 或 **"desecration"**,具體選擇取決于上下文:
1. **Defilement** - 強(qiáng)調(diào)玷污、褻瀆(道德或宗教層面),如: - *The defilement of the sacred temple angered the community.*(對(duì)神圣廟宇的穢瀆激怒了民眾。) 2. **Desecration** - 特指對(duì)神圣事物/場(chǎng)所的褻瀆,如: - *The desecration of graves is a serious crime.*(穢瀆墳?zāi)故侵刈铩#? 若指廣義的“污穢不敬”,也可用 **"profanation"**(對(duì)神圣事物的世俗化濫用)。需要更精確的翻譯時(shí),建議提供例句或語(yǔ)境。 |