迦提的英文_迦提怎么翻譯
“迦提”的英文翻譯通常為 **"Jati"**。
### 補充說明: 1. **音譯標準**:根據梵語或巴利語的發音,"Jāti"(????)在英語中常轉寫為 **Jati**,保留原語言的音韻特點。 2. **文化背景**:在印度文化中,"Jati" 指代基于職業和血緣的社會群體(種姓制度中的子分類),與更廣泛的 "Varna"(瓦爾納)體系相關。 3. **其他可能**:若語境不同(如人名、地名),需根據具體來源調整,但通用翻譯仍是 **Jati**。 例如: - “迦提制度” → **Jati system** - “佛教中的迦提概念” → **Jati in Buddhism**(指輪回中的“生”或“種姓”) 如需進一步區分,請提供更多上下文。 |