家婦的英文_家婦怎么翻譯

"家婦"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Housewife**
（最常用，指居家操持家務的女性，中性詞）
*例句: She chose to be a housewife after marriage.*

2. **Homemaker**
（更現代的術語，強調管理家庭事務，性別中立）
*例句: As a homemaker, she manages both childcare and household budgets.*

3. **Stay-at-home wife/mother**
（強調不外出工作，專注家庭）

4. **Housekeeper**
（側重家務勞動，可能受雇于人，需根據語境區分）

**注意事項**：
- 若指傳統語境中的"家庭主婦"，"housewife"最貼切；
- 若需避免性別關聯，可用"homemaker"；
- 中文的"家婦"偶爾含貶義（如"無知家婦"），此時可加修飾語，如*ignorant housewife*。

需要更精確的翻譯建議提供具體例句。