擊衣的英文_擊衣怎么翻譯

“擊衣”可以翻譯為 **"strike the clothes"** 或 **"hit the garment"**，具體翻譯需根據上下文調整：

1. **字面動作**（如拍打衣物）：
- *"He struck his clothes to remove the dust."*（他拍打衣服以抖落灰塵。）

2. **武術/文學意象**（如象征性擊打）：
- *"A sword strike grazed the garment."*（劍鋒掠過衣襟。）
- *"The whip struck the robe, leaving a tear."*（鞭子擊中長袍，劃破一道口子。）

3. **特定術語**（如典故或專有名詞）：需結合背景，可能采用音譯加解釋，例如 *"Ji Yi" (a metaphorical strike on attire)*。

若有更多上下文（如詩句、武術招式等），可提供更精準的譯法。