講求的英文_講求怎么翻譯

“講求”的英文翻譯取決于具體語境和搭配，以下是幾種常見譯法：

1. **強調/注重**（強調重要性）
- **Strive for**（追求）
*例句：我們講求效率。 → We strive for efficiency.*
- **Emphasize**（強調）
*例句：這家公司講求誠信。 → This company emphasizes integrity.*
- **Focus on**（專注于）
*例句：教育體系應講求全面發展。 → The education system should focus on holistic development.*

2. **講究/重視**（關注細節或品質）
- **Be particular about**（對…講究）
*例句：他講求細節。 → He is particular about details.*
- **Value**（重視）
*例句：中華文化講求和諧。 → Chinese culture values harmony.*

3. **要求/需要**（含有條件性）
- **Require**（要求）
*例句：這個方案講求團隊合作。 → This plan requires teamwork.*
- **Demand**（需要）
*例句：精密的工作講求耐心。 → Precise work demands patience.*

**根據上下文選擇最貼切的譯法**。如果需要更準確的翻譯，請提供完整句子。