駒隙的英文_駒隙怎么翻譯

“駒隙”可以翻譯為 **"fleetness of time"** 或 **"the swift passing of time"**。

這個短語源自成語“白駒過隙”（比喻時光飛逝），英文中常用類似意境的表達，比如：
- **The fleeting nature of time**
- **Time flashes by**
- **As swift as a galloping steed passing a crack**（直譯，但較詩意）

根據上下文，推薦使用 **"fleetness of time"** 或 **"swift passage of time"**，更符合英文習慣。