會意的英文_會意怎么翻譯

"會意" 在英文中可以翻譯為 **"understanding through association"** 或 **"ideographic compound"**（特指漢字六書中的會意字）。具體翻譯需根據上下文：

1. **語言學/漢字結構**（六書之一）：
- **Ideographic compound**（學術常用）
- **Associative compound**
- **Compound ideograph**

2. **廣義的“心領神會”**：
- **Mutual understanding**
- **Tacit comprehension**

例句：
- "會意字" → **"ideographic compound character"**
- "我們會意地笑了" → **"We smiled in mutual understanding."**

需要更精確的翻譯可以補充具體語境哦！