匯注的英文_匯注怎么翻譯

【匯注】的英文翻譯可以是 **"compiled commentary"** 或 **"annotated compilation"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Compiled commentary"** —— 強調(diào)對文本的匯集與注釋（如學術(shù)注解）。
2. **"Annotated compilation"** —— 強調(diào)匯集多方內(nèi)容并附加注解（如文獻匯編）。

如果指特定書籍標題，也可保留拼音 **"Huizhu"** 并加說明（例如：*Huizhu: An Annotated Collection*）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境或領域（如古籍、醫(yī)學等）以便調(diào)整用詞。