回檣的英文_回檣怎么翻譯

"回檣"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達(dá)：

1. **Returning mast**（直譯，指返航的桅桿/船）
2. **Returning ship/sailboat**（返航的船只）
3. **Backstay**（航海術(shù)語，指支撐桅桿的后支索，但需確認(rèn)是否與原文含義一致）

如果是指船只調(diào)頭或返航的動(dòng)作，也可以譯為：
- **Turning back the sailboat**
- **Returning to port**（返港）

請?zhí)峁└嗌舷挛囊员愀珳?zhǔn)翻譯！